The Besht Tellers, Robbie Gringras and Danny Scheinmann, came together again after 25 years for a magical one-off storytelling reunion